-
1 glisten
[ˈɡlɪsn]glisten блестеть, сверкать; искриться; сиять; to glisten with dew блестеть росой; his eyes glistened with excitement его глаза блестели от возбуждения glisten glisten n сверкание, блеск, отблеск glister: glister уст. = glisten glisten блестеть, сверкать; искриться; сиять; to glisten with dew блестеть росой; his eyes glistened with excitement его глаза блестели от возбуждения glisten блестеть, сверкать; искриться; сиять; to glisten with dew блестеть росой; his eyes glistened with excitement его глаза блестели от возбуждения -
2 glitter
1. [ʹglıtə] n1. 1) яркий блеск; сверканиеa cold [cruel] glitter in his eyes - холодный [жестокий] блеск его глаз
2) пышность, помпаthere was a petty mind beneath the glitter - за внешним блеском скрывалась /пряталась/ мелкая душонка
2. мелкие блестящие украшения, безделушки2. [ʹglıtə] v1. блестеть, сверкатьthe snow glittered (like diamonds) in the sun - снег искрился (алмазами) на солнце
2. блистать; поражать великолепием♢
all is not gold that glitters, all that glitters is not gold см. gold I ♢ -
3 her eyes glittered (with tears)
Общая лексика: её глаза блестели (от слез)Универсальный англо-русский словарь > her eyes glittered (with tears)
-
4 his eyes glistened with excitement
Общая лексика: его глаза блестели от возбужденияУниверсальный англо-русский словарь > his eyes glistened with excitement
-
5 her eyes glittered
Общая лексика: (with tears) её глаза блестели (от слез) -
6 glisten
1. verbблестеть, сверкать; искриться; сиять; to glisten with dew блестеть росой; his eyes glistened with excitement его глаза блестели от возбуждения2. nounсверкание, блеск, отблеск* * *1 (n) блеск; искра; отблеск; сверкание2 (v) блестеть; искриться; сверкать; сиять* * *искриться; сиять; блестеть, сверкать* * *[glis·ten || 'glɪsn] n. сверкание, отблеск v. блестеть, сверкать, замасливаться (о глазах), искриться, сиять* * *бликотблеск* * *1. гл. искриться 2. сущ. блеск -
7 shine
1. Ithe sun is shining светит солнце; her eyes shone ее глаза блестели2. IIshine in some way shine brightly (brilliantly, steadily, faintly, etc.) светать /блестеть/ ярко и т.д.; the sun isn't shining very hard today солнце сегодня не очень ярко светит; he is a sound sort of fellow but does not exactly shine он человек толковый, но звезд с неба не хватает3. IIIshine smth. coll. shine shoes /boots/ (the silver, the plate, etc.) начищать /наводить блеск на/ туфли и т.д.4. IVshine smth. somewhere shine a light over here посветите сюда5. XVthe sun shines hot on his head солнце печет ему голову; shine full into smb.'s room светить прямо в чью-л. /кому-л. в/ комнату6. XVI1) shine with (from, on, in, etc.) smth. shine with soap (with polish, with lustre, etc.) блестеть от мыла и т.д.; shine with its own light (from reflected light) светиться собственным (отраженным) светом; shine with jewels сверкать драгоценностями; shine in the sun сиять /сверкать/ на солнце; shine on the water (upon the road, on the earth, over the marsh, etc.) освещать воду и т.д.; а light shone upon his figure свет падал на его фигуру; а light was shining in the window в окне горел свет или окно было освещено; the moonlight (the sun, the light, etc.) shone into her room свет луны и т.д. освещал ее комнату; the lamplight shines through the trees (through the leaves, through the trellis, etc.) свет лампы пробивается сквозь деревья и т.д.2) shine with smth. shine with gratitude (with happiness, with triumph, etc.) светиться /сиять, лучиться/ благодарностью и т.д.; her face shines with health ее лицо пышет здоровьем7. XIX1shine like smth. shine like polished silver блестеть /сверкать/, как начищенное серебро8. XX1shine as smb. shine as a teacher (as an administrator, as a half-back, etc.) блистать как преподаватель и т.д. /на преподавательском поприще и т.д./; he, shone as an executive он был блестящим администратором -
8 glisten
['glɪs(ə)n] 1. гл.искриться; сиять; блестеть, сверкатьSyn:2. сущ.блеск, отблеск, сверканиеSyn: -
9 glisten
1. [ʹglıs(ə)n] nсверкание, блеск; отблеск; искра2. [ʹglıs(ə)n] vблестеть, сверкать; искриться; сиятьI polished it till it glistened - я натирал /драил/ её, пока она не заблестела
-
10 master of the situation
Dolezhal was his old self, master of the situation. (S. Heym, ‘The Eyes of Reason’, book II, ch. 15) — Долежал остался прежним Долежалом - при любых обстоятельствах он был хозяином положения.
Mr. Harby's eyes were twinkling. He alone was at his ease, master of the situation. (D. H. Lawrence, ‘The Rainbow’, ch. XIV) — Глаза мистера Харби блестели. Он чувствовал себя на высоте положения.
-
11 red as fire
огненно-красный; покрасневший, вспыхнувший (обыкн. о лице)I looked up from Jasper, my face red as fire. (D. du Maurier, ‘Rebecca’, ch. XII) — Я отвернулась от Джаспера, мое лицо вспыхнуло.
You're sick... Your face is as red as fire. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book II, ch. XVIII) — Вы больны... У вас лицо горит.
His eyes glittered feverishly. His stiff, erected nostrils were as red as flame. (J. Steinbeck, ‘The Long Valley’, ‘The Red Pony’) — Глаза жеребца возбужденно блестели, а вывернутые ноздри были пунцового цвета.
См. также в других словарях:
Семейство утконосовые — Утконос (Ornithorhynchus anatinus) служит единственным известным представителем второго семейства из отряда однопроходных. Мы обязаны Беннету старшему первым хорошим описанием этого поистине чудесного существа, которое долгое время после… … Жизнь животных
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
блестеть — БЛЕСТЕТЬ1, несов. (сов. блеснуть), чем и без доп. Источать свет, блеск, ярко светиться, сиять; Син.: искриться, сверкать, сиять [impf. to shine, produce or reflect light, be bright; to gleam, shine softly; to sparkle, glitter, scintillate (with) … Большой толковый словарь русских глаголов
Толстой Л.Н. — Толстой Л.Н. Толстой Лев Николаевич (1828 1910) Русский писатель Афоризмы, цитаты Толстой Л.Н. биография • Все мысли, которые имеют огромные последствия, всегда просты. • Наши добрые качества больше вредят нам в жизни, чем дурные. • Человек… … Сводная энциклопедия афоризмов
щека — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? щеки, чему? щеке, (вижу) что? щёку и щеку, чем? щекой, о чём? о щеке; мн. что? щёки, (нет) чего? щёк, чему? щекам, (вижу) что? щёки, чем? щеками, о чём? о щеках 1. Щекой называется часть лица… … Толковый словарь Дмитриева
молодой — ая, ое; молод, а, о; моложе. 1. Находящийся в возрасте от отрочества до зрелых лет; новый (противоп.: старый). М ая девушка. М ые люди (также: как обращение к людям соответствующего возраста). М. человек (также: как обращение к юноше, мужчине… … Энциклопедический словарь
непримири́мо — нареч. к непримиримый. Непримиримо враждовать. □ Лицо Зуева приняло жесткое выражение, глаза блестели холодно, непримиримо. В. Кожевников, Особое подразделение … Малый академический словарь
плутова́тый — ая, ое; ват, а, о. Склонный к плутовству, обману, хитрости. Марья Александровна считает Настасью Петровну плутоватой, но чрезвычайно легкомысленной женщиной. Достоевский, Дядюшкин сон. Хитрый и плутоватый, он наживался недобрыми путями, обмеривая … Малый академический словарь
пыла́ть — аю, аешь; несов. 1. Гореть ярким пламенем. Как походил он на поэта, Когда в углу сидел один И перед ним пылал камин. Пушкин, Евгений Онегин. Там и сям под навесами пылали зажженные костры. Салтыков Щедрин, Запутанное дело. В камине, поставленные… … Малый академический словарь
НАСТОРОЖЕННЫЙ — НАСТОРОЖЕННЫЙ, настороженная, настороженное; насторожен, насторожена, насторожено, и НАСТОРОЖЁННЫЙ, насторожённая, насторожённое; насторожён, насторожена, насторожено. 1. прич. страд. прош. вр. от насторожить. 2. только полн. Напряженно… … Толковый словарь Ушакова
НАСТОРОЖЕННЫЙ — НАСТОРОЖЕННЫЙ, настороженная, настороженное; насторожен, насторожена, насторожено, и НАСТОРОЖЁННЫЙ, насторожённая, насторожённое; насторожён, насторожена, насторожено. 1. прич. страд. прош. вр. от насторожить. 2. только полн. Напряженно… … Толковый словарь Ушакова
